Dans le parc résidentiel pour seniors de Calimesa, tout le monde était aux petits soins pour tante Jeanne et moi. Mais aux portes d’une région brûlée par le soleil, sans la climatisation dans le mobile-home, on ne tient pas longtemps. Les résidents à l’année avaient tous un climatiseur, ils nous invitaient à tour de rôle, j’avais la piscine pour me rafraîchir, la salle commune climatisée pour les distractions quotidiennes. On se déplaçait en voiture climatisée.

Mais tante Jeanne, bien qu’elle aimât la chaleur, cette année là, ne tint pas une semaine. Elle voulut donc retourner à Anchorage. Ce que nous fîmes, on nous accepta malgré le retour antidaté, privilège dû aux 100 000 miles club. Retour inoubliable : tante Jeanne et moi étions les seules civiles, tous les autres passagers du vol LA-Anchorage, en cet été 1969 étaient des officiers de l’armée.