A l’aube des temps, vivait dans une contrée de hautes montagnes une peuplade appelée Bekrydes. Leur souverain avait établi sa cour dans la plus vaste grotte connue des hommes: Lombrives.

Hercule, de passage dans cette région, tomba follement amoureux de Pyrène, la très belle fille du roi. Mais, appelé par d’autres travaux, Hercule dut quitter sa jeune amante. Restée seule, Pyrène s’aperçut qu’elle attendait un enfant et n’osant pas se montrer à son père, elle s’enfuit. Au cours de sa fuite, un ours se jeta sur elle, la griffa et déchiqueta son corps. Pyrène de douleur hurla. Hercule entendit l’écho de ses cris et, franchissant cimes et torrents, accourut au secours de sa belle dont il retrouva le corps déchiqueté. Pyrène fut enterrée au coeur de la grotte de Lombrives. Au cours de l’hommage qui lui fut rendu, Hercule prononça ces mots: "Afin que ton nom, ma chère Pyrène, soit conservé à jamais par les hommes qui peupleront cette terre, ces montagnes dans lesquelles tu dors pour l’éternité s'appelleront dorénavant Pyrénées.”