• Dictons d’Hiver 2/2

    1.      Nicolas, Nicolas (6 décembre) derrière le fourneau me voilà,

    donne-moi pommes et poires et je reviendrai te voir.

    2.     Noël au balcon, Pâques au tison.

    3.     Pluie qui dure en janvier suffit pour toute l’année.

    4.     Quand il tonne entre Toussaint et Noël, l’hiver est en retard.

    5.     Quand le chat se frotte l’oreille, c’est du temps vif qui se réveille.

    6.     Quand les amandiers fleurissent en janvier, il faut ni gaule ni panier.

    7.     Quand les fourmis font de gros tas un dur hiver viendra.

    8.     Quand l’hiver n’est pas pressé il arrive pour la Saint André.

    9.     Si décembre est sous la neige, la récolte, elle protège.

    10.  Si en février, au soleil, le chat tend sa peau, en mars il l’expose au fourneau.

    Dictons d’Hiver 2/2

    11.   Si en février tes piquets sont bien traités, pour ta vigne c’est gage d’éternité.

    12.  Si janvier est doux on attend la neige et le vent au printemps.

    13.  Si l’herbe en janvier déjà pousse, le reste de l’an ne sera que mousse.

    14.  Si l’hiver en décembre ne fait son devoir, en janvier au plus tard il se fera voir.

    15.  S’il tonne dans la forêt vide, les feuilles de neige se couvriront et les grands froids reviendront.

    16.  S’il y a des noix, l’hiver sera froid.

    17.  Si Noël est humide, tu auras le cellier vide.

    18.  Un janvier froid et sans neige fait mal aux arbres et aux vignes.

    19.  Un mois avant, un mois après Noël le froid est bon et naturel.

    20. Un mois de janvier sans gelée, jamais n'amène bonne année.

    Dictons d’Hiver 2/2

     Et pour le plaisir trois proverbes en alsacien :

     D'r Lordbeerkranz esch güet se binde, de Kopf dezü esch schwärer ze finde

    (la couronne de laurier est facile à faire, la tête à couronner plus dure à trouver)

     Wenn d'Engele reisse, gibts scheen Wetter

    quand les anges voyagent, il va faire beau)

     D'Natür esch ewer d'Lehr

    (la nature est supérieure à la science)

    Dictons d’Hiver 2/2

     
     

    5 commentaires
  • Dictons d’Hiver ½

    1.      À la Chandeleur (2 février) sors le sécateur, dans un coin mets fuseau et rouet.

    2.     À Noël grand vent, aux arbres fruits abondants.

    3.     À Noël, temps obscure, récolte de glands sûre.

    4.     Automne en fleur, hiver plein de rigueur.

    5.     Beau et clair à la Chandeleur, l’hiver garde sa rigueur,

                mais s’il neige et fait vent, en route est déjà le printemps.

    Dictons d’Hiver ½

    6.     Brouillard en janvier, c’est une année mouillée.

    7.     Carnaval en blanc, donne à boire à tes enfants,  s’il passe un héron donne lui un coup de bâton.

    8.     Chemin au milieu, chemin sûr.

    9.     Dansent les mouches en janvier, du foin le paysan doit acheter.

    10.  En janvier, mieux vaut voir un corbeau, qu’un paysan sans chapeau.

    11.   En janvier un bon feu de bois t’attire et te retient chez toi.

    12.  Fleurs de janvier ne remplissent pas le panier.

    Dictons d’Hiver ½

    13.  Il ne faut pas que février laisse sans feuille le groseillier.

    14.  La nuit de Noël la lune, il n’y aura pas beaucoup de prunes.

    15.  La veille de la Chandeleur l’hiver passe ou prend vigueur.

    16.  Les canards qui volent haut dans le ciel annoncent la neige de l’hiver.

    17.  Manteau de neige dans les prés, manteau de foin prochain été.

    18.  Mieux vaut un loup dans un troupeau qu’un février trop beau.

    19.  Mieux vaut un voleur dans un grenier, que du beau temps en janvier.

    20. Neige de Saint Nicolas, du froid pour trois mois.

    21.  Neige en mars, pour les céréales et la vigne est néfaste.

    22. Neige que donne février, donne peu de blé au grenier.

    Dictons d’Hiver ½

    Et pour le plaisir trois proverbes en alsacien :

    1.      Wenn's net wintert, kann's auij net sùmmere

    (sans hiver, pas d'été)

    2.     Dezember kalt mit Schnee, so brielt de Bür "juhee"

    (froid et neige en décembre, le paysan crie "youpi")

    3.     Strahlt s'Neijor im Sunneschin, wurd's Johr woll fruchtbar sen

    (Du soleil à Nouvel An donne des fruits abondants)

     
     

    6 commentaires
  • Adorables bambins

    Un ami m’a envoyé plusieurs photos avec des statues d’enfants.

    Adorables bambins

    Ces statues de taille humaine intriguent les bambins.

    Adorables bambins

    Leurs réactions sont adorables. Qu’en pensez-vous ?

     
     

    7 commentaires
  • Cliquez sur les images puis suivez les instructions en anglais. N’oubliez pas de mettre le son. Je vous souhaite un agréable réveillon de l’an neuf. Que 2018 réalise vos vœux !

     
     

    10 commentaires
  • Train miniature

    Il y a cinq ans mon frère cadet a sorti ses trains miniatures qui dormaient dans une armoire depuis plus de 40 ans, voire 50 ans pour certaines locomotives.

    Train miniature

    Il a nettoyé les rails et les aiguillages.

    Train miniature

    Il a remis en état les machines, les décortiquant et les débarrassant de la poussière.

    Train miniature

    Un travail minutieux qui a redonné vie au circuit.

    Train miniature

    Je me souviens des Noël de notre jeunesse qui ont vu les premiers paquets avec des locomotives de marque Merklin. Quel émerveillement !

    Train miniature

    Père ayant le même sourire que son fils.

    Train miniature

    Puis bien plus tard le bonheur du second, qui lui aussi recevait ce genre de cadeau.

    Train miniature

    Aujourd’hui le cadet joue quelque fois au chef de gare.

    Train miniature

    C’est ce qu’il a fait dimanche. Je l’ai rejoint pour faire quelques photos que je partage avec vous. 

    Train miniature

     
     

     


    7 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique