Der Osterbaum traduction littérale arbre de Pâques, mais ce serait plus juste de dire arbre du printemps. En effet accrocher des œufs peints de teintes multicolores à des branches de buissons ou d’arbres est une ancienne coutume allemande qui se pratique à la sortie de l’hiver.

Au début du printemps elle symbolise la victoire de la chaleur et des couleurs sur le froid et la rigidité de l'hiver. Cet arrangement devient arbre de vie, symbole de la floraison et du retour de la verdure.

L’œuf représente la fertilité, la victoire de la vie sur la mort. Dans l'histoire des arts il est le symbole pour la résurrection.

En Alsace, cette coutume, est lentement mais sûrement, entrée dans les maisons.

J’ai fait mon arbre devant l’entrée de l’appartement. Mais j’ai surtout sorti mes œufs achetés durant des années sur les marchés de printemps, œufs en faveur des enfants de Tchernobyl.

Cette fois ces œufs sont surtout un espoir de paix.