• Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 2/2

    Nous étions vraiment passionnés par le spectacle. Cette grande embarcation occupait presque toute la largeur de l’écluse.

    Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 2/2

    Madame était à la barre, son époux à l’avant pour surveiller le passage sous le pont. La péniche avait de l’eau dans la cale.

    Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 2/2

    Renseignements pris c’était pour l’alourdir afin que la timonerie passe sous le pont. Ce couple de mariniers était très aimable, pas comme l’anglais.

    Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 2/2

    On a bavardé avec madame durant tout le temps que l’écluse perdait de l’eau et que la péniche descendait au niveau voulu.

    Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 2/2

    La famille Vogel Griff charge régulièrement une sorte de gravier à Kehl

    Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 2/2

    pour le livrer dans un port fluvial plus au nord, port dont j’ai oublié le nom.

    Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 2/2

    D’ailleurs mes neveux voient souvent la péniche depuis leur terrasse.

    Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 2/2

    Alors qu’elle sortait de l’écluse on a salué les mariniers avec de grands gestes « Bon voyage ».

     
     

    1 commentaire
  • Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 1/2

    Lors de notre balade au bord du canal

    Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 1/2

    nous nous sommes reposés près de l’écluse,

    Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 1/2

    à l’ombre des arbres du port.

    Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 1/2

    Alors que nous papotions de choses et d’autres

    Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 1/2

    une péniche vide glissait lentement sur l’eau.

    Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 1/2

    Joëlle l’a aperçu en premier.

    Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 1/2

    La péniche à l'entrée de l'écluse

    Comme mon neveu est bien plus jeune que moi, je lui ai donné mon APN afin qu’il fasse des photos. Croyez-moi il ne s’en est pas privé.

    Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 1/2

    Il a photographiée l’approche de la péniche, sa manœuvre pour entrer et sortir de l’écluse.

    Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 1/2

    La péniche dans l'écluse

    Tandis qu’il prenait des photos, Joëlle et moi faisions connaissance avec la dame qui tenait le gouvernail.

     
     

    4 commentaires
  • Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

    La corde à droite déclenche le fonctionnement de l'écluse

    Après le repas pris sur la terrasse,

    Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

    Le port fluvial

    je me suis promenée sur les berges du canal avec mes neveux.

    Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

    La péniche devenue bateau de plaisance

    On est allé jusqu’au port fluvial du village.

    Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

    Le "Red Ensign" à la poupe

    La péniche au drapeau rouge était amarrée pour la nuit.

    Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

    Comme il y avait quelqu'un dans la timonerie j’ai demandé l’origine du drapeau de poupe. Le marinier aux cheveux blancs n’était pas sympa.

    Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

    Il s’est contenté de me dire d’un ton bourru

    Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

    que c’était un drapeau anglais et qu’il était occupé.

    Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

    Par la suite j’ai découvert que ce drapeau était le « Red Ensign ».

    Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

    Ce drapeau est arboré principalement par les navires marchands, de pêche

    Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

     ou de plaisances britanniques qui viennent de Londres,

    Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

    de Gibraltar ou des Îles Caïmans et de tous

    Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

    les territoires britanniques d'outre-mer. 

     
     

    4 commentaires
  • Souffelweyersheim (67): Trafic sur le canal

    Comme il a fait beau mardi dernier,

    Souffelweyersheim (67): Trafic sur le canal

    il y avait beaucoup de trafic sur le canal.

    Souffelweyersheim (67): Trafic sur le canal

    Avant de la péniche britannique

    Alors qu’on déjeunait sur le balcon j’ai pu admirer et photographier les différents bateaux qui passaient.

    Souffelweyersheim (67): Trafic sur le canal

    Timonerie et poupe de la péniche britannique

    J’ai remarqué que les cygnes ne s’écartaient pas vraiment à l’approche des embarcations.

    Souffelweyersheim (67): Trafic sur le canal

    Le drapeau de poupe d’une péniche m’a intrigué.

    Souffelweyersheim (67): Trafic sur le canal

    Après recherche j’ai appris qu’il s’agissait

    Souffelweyersheim (67): Trafic sur le canal

    du drapeau de la marine fluviale britannique.

     
     

    4 commentaires
  • Souffelweyersheim (67): Chez les neveux

    Mardi j’ai passé la journée chez mes neveux.

    Souffelweyersheim (67): Chez les neveux

    J’aime leur rentre visite.

    Souffelweyersheim (67): Chez les neveux

    Et ceci d’autant plus qu’ils vivent dans un bel environnement.

    Souffelweyersheim (67): Chez les neveux

    Je vous ai montré le jardin sur le balcon qui donne vers les résidences.

    Souffelweyersheim (67): Chez les neveux

    Il y a du monde sur le canal : bateaux, cygnes

    Cette fois je vous montre la terrasse qui donne sur le canal.

    Souffelweyersheim (67): Chez les neveux

    Nous y avons déjeuné : barbecue à choix multiple, gratin aux légumes, salade de concombre, tomates, sorbet maison à la rhubarbe (une première pour Joëlle) et clafoutis de cerises.

    Souffelweyersheim (67): Chez les neveux

    L'adorable chien des voisines du dessous

     
     

    4 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique